介绍章夏亭时，林风淇很洋派的称她为“生活助理”，说罢有意无意扫一眼菊池，果然，这个小胡子眼睛里放出了异样光彩。
　　章夏亭梳了妆，和码头上头发蓬乱衣衫马虎的女孩子判若两人，何琛琼认不出了，眯着笑眼说：“淇少爷果然是从欧洲回来的，到上海先聘个生活助理。”
　　林风淇想起来了，何琛琼看着他独自下船的。他于是不提在香港买到小婷，只是笑道：“小婷很能干，而且漂亮，何队长也可以找一个啊。”
　　何琛琼连忙摇头，表示没有这样的福气。林风淇再介绍钱楚谡，说他在驻屯军司令部做事，何琛琼立即来了兴趣，问了许多事务，特别关心内外航线是否恢复。
　　钱楚谡受到重视，说起话来拿腔作调：“何队长请放心，内河航线已经恢复，从上海出发能到沿海和江浙，向国外进出口完全自由！您……，是不是有货带到内地啊？”
　　何琛琼一惊：“钱先生何出此言？”
　　“沪战打了三个月，上海5000家工厂撤到内地的只有150家，重庆那边要什么没什么，我们这里的货，小到针头线脑，大到粮面油纱，他们都要！”钱楚谡越说越得意，“何队长若想与内地通商，我帮您规划规划。”
　　何琛琼左右坐着日本人，一时间尴尬无语，钱楚谡尚不觉得，还要再往下说。林风淇先看不下去，道：“当着太君的面，姐夫说什么物资？咱们还是开席吧！”
　　何琛琼借坡下驴，忙请各位安席，又叫来伙计温酒，说是春夜仍寒，吃不得冷酒。乱哄哄酒过三巡后，姜荀笑道：“钱先生讲到走私，其实我了解中国人，外头不论闹成什么样，关上门都要过小日子的。”
　　“是的，”钱楚谡忙道，“但我们头脑拎得清，眼下的太平小日子是皇军赐予的，感谢皇军！”
　　他再度举杯，敬姜荀，敬菊池，也许是太过无耻，竟无人计较他意图走私，气氛甚为融洽，举桌共饮了一杯。
　　章夏亭不会喝酒，独坐一隅陪着，先前还没事，酒过三巡之后，菊池的眼睛就有一搭没一搭瞟过来，终于忍不住说：“小婷姑娘，你不喝点酒吗？这是我家乡的清酒，甜甜的，度数不高，不像你们的酒，辣！”
　　章夏亭被他一问，浑身不自在起来，低眉道：“我不会喝酒。”
　　“小婷，你陪菊池少佐喝一杯，”林风淇鼓励，“以后要常跟着我出来，不会喝酒怎么行？”
　　章夏亭扫一眼林风淇，眼风里要素过多，林风淇泰然应对，眼睛里的意思也一层层往上涌，提醒章夏亭不入虎穴，焉得虎子。
　　“听话，”林风淇执壶倒酒，“敬菊池少佐一杯。”
　　章夏亭避无可避，只得端起杯来，她没敬过酒，不知道要摆什么仪态，只是冲着菊池照一照，不等对方回应，已经仰头饮光。
　　“哟，小婷姑娘乃是女中豪杰！”姜荀夸张地竖大拇指，又用日语向菊池笑道，“少佐，你喜欢的，有风格的姑娘！”
　　菊池的笑容多了些内容，紧盯着章夏亭说：“小婷这杯不能算，你敬我酒，我还没有喝呢，你怎么就喝了?”
　　章夏亭傻了眼，望向林风淇，林风淇二话不说，给她再斟一杯：“菊池少佐说的对，你再敬一杯罢。”
　　章夏亭只得再举起杯子，又向菊池照一照，却不说话。菊池哧地一笑：“小婷姑娘没有话同我讲吗？比如，祝我身体健康？”